- 全部
1·从表格1中可以看出，西班牙文将英文原文加长了21个字符的38%，而意大利文或葡萄牙文则将原文扩充了100%。
As you will see in Table 1, Spanish text expands by 38% from its English equivalent of 21 characters while Italian or Portuguese text expands by 100%.
2·如果把它提高到21%，这将带来相当于GDP的1%的收入增加。
If it rose to 21%, this would bring in an extra 1% of GDP.
3·清单21是来自第1部分对WSDL文件的完整部署描述符。
Listing 21 is the completed deployment descriptor for the WSDL file from Part 1.
4·基督信实的一生和他所讲的道经历了时间的考验，并将最终胜过所有其他的信仰(启示录21：1 - 8)。
The historic truth of Christ's life and message has stood the test of time and will ultimately triumph over all other beliefs (Revelation 21:1-8).
5·21岁的英国男孩制作了一个网站，以1美元的价格销售1毫米的像素。
A 21-year-old British kid created a home page and sold 1MM pixels each for $1.
6·而只有1%的孕妇在21周之后堕胎。
Only about 1% occur after 21 weeks.
7·那好，银行利率，在我的一生中，曾经是21%，而现在不到1%，所以他们从来就没干成过任何事情。
Well, the interest rates are, in my lifetime, they've been 21 percent and they've been less than 1 percent, so they have failed in everything they've done.
8·1%的那部分份额从9升至21.
The 1% share has gone from 9 to 21.
9·在1638年12月21日这一天，满月月全食从格林尼治标准时间1点12分开始到2点47分终止。
On Dec. 21, 1638, the full moon was in total eclipse from 1:12 to 2:47 UT.
10·5月最佳浪漫日：5月1、2、5、15-16、20-21、24-25、27日。
Your best days for romance this month will be May 1, 2, 5, 15-16, 20-21, 24-25, and 27.